Любителям японской поэзии.

[foxman]

А вот русские песни в обратном переводе с японского.

Это больше тянет на поэзию токсикоманов

[Агния Львовна]

А вот русские песни в обратном переводе с японского.

Это больше тянет на поэзию токсикоманов

Есть немного...

"Ты меня уважаешь, сенсей?"
спросил самурай самурая.
Приятно видеть круг уважаемых лиц.

[Узбечка]

Мне особенно понравилось вот это:

Неуклюжие пешеходы бегут по лужам.
Вода рекой течет по асфальту.
В префектуре Исемидзу дождь и полная тишина.
Там не разрешают петь на улицах крокодилам.

[Светлана]

Обсуждение книги Миямото Мусаси перенесено в раздел "Флудильня": https://pobedish.ru/forum/viewtopic.php? ... 443#p38402

[gernica]

Агния Львовна, это просто блеск!

[Чайка]

Агния Львовна, это просто блеск!

Да, я давно так не смеялась. Спасибо, Агния Львовна.
"Возьми себя в руки, дочь самурая" - теперь мой новый жизненный девиз.

[sрlit]

Обсуждение книги Миямото Мусаси перенесено в раздел "Флудильня": https://pobedish.ru/forum/viewtopic.php? ... 443#p38402

А у меня эта ссылка почему-то не открывается!

[sрlit]

Японская поэзия это не только хокку.

Цветов вишневых срок не миновал,
Но, верно, думая, что наслаждаясь ими
В своей любви к цветам
Постигли мы предел,
Они опасть решили ныне!

Манъёсю, 1855 стих


Весенний дождь,
Не лей с такою силой!-
Ведь если опадут вишневые цветы,
Так будет жаль, что я не любовался ими!

Манъёсю, 1870 стих

Каждый раз как вижу я гвоздику,
Что сверкает яркой красотой,
Прелесть нежная
Улыбка юной девы
В этот миг встает передо мной.

Манъёсю, 4114 стих

[Агния Львовна]

"Манъёсю" - это клад неисчерпаемый! В этой антологии есть стихи на любую погоду и любое настроение. Хватит на всю жизнь. Надо только научиться их читать и наслаждаться ими, для чего нужны мир и тишина в сердце. И, кстати говоря, связь тут обратная: человек, научившийся любить и понимать японскую поэзию, всегда имеет под рукой лекарство от страстей и суеты. Согласны?

[sрlit]

"Манъёсю" - это клад неисчерпаемый! В этой антологии есть стихи на любую погоду и любое настроение. Хватит на всю жизнь. Надо только научиться их читать и наслаждаться ими, для чего нужны мир и тишина в сердце. И, кстати говоря, связь тут обратная: человек, научившийся любить и понимать японскую поэзию, всегда имеет под рукой лекарство от страстей и суеты. Согласны?

Да, конечно же !!!
А еще и от боли: и душевной, и даже телесной. Забываешь о ней!