Вадим В. писал(а):Закончил переводить с английского довольно большую статью об ампутациях. Веселая тема. Впрочем, у меня на работе других почти не бывает. Предстоит перевод еще одной статьи такого же рода.
Если рассматривать ампутацию, как удаление, лишение организма своей части, то да, "весёлого" мало, но если держать в мыслях цель ампутации, удаление части, ради сохранения целого, всего, общего организма, то окажется, что позитивного здесь больше, чем негативного.
В некоторой степени, подобный расклад мыслей можно приложить ко всему живому и к своей собственной жизни, лишение себя чего-то негодного, испорченного, зараженного....ради сохранения жизни (в т.ч. - вечной).
Кто-нибудь здесь умеет отключать мысли?
Человеку, находящемуся в здравом уме, при памяти - это невозможно.
"Я мыслю, значит я существую"! - кажется, философ Декарт так сказал.