Кто что сейчас читает????
-
- полковник
- Сообщения: 1740
- Зарегистрирован: 15 июн 2010, 07:09
- Пол: муж.
- Цель пребывания на форуме*: Присутствуют мысли о самоубийстве - хочу получить помощь
- Откуда: Сибирь
Re: Кто что сейчас читает????
Юлианна, мне знаком этот текст. Но я должен вас немного разочаровать - это не "Фауст" Гете. Это стихотворение, сочиненное Пушкиным и не являющееся переводом гетевского "Фауста". В самом "Фаусте" ничего подобного нет.
Вас ввело в заблуждение название этого стихотворения - "Сцена из Фауста".
Вас ввело в заблуждение название этого стихотворения - "Сцена из Фауста".
-
- ст. лейтенант
- Сообщения: 246
- Зарегистрирован: 10 май 2014, 19:38
- Пол: жен.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Кто что сейчас читает????
Почему нет? Есть очень много общего:) Общее настроение, похожий юмор и общие мысли. Характер персонажей именно такой, как обрисовал Пушкин. Конечно это не дословный перевод сцены из Фауста, но мне показался интересным этот стих.В самом "Фаусте" ничего подобного нет.
У Пастернака перевод довольно вольный. (Это так говорят те, кто читал оригинал и перевод) Но опять же Пастернак вкладывал многое из своей жизни в перевод. Я оригинал не читала, только перевод Пастернака и стих Пушкина. Чтобы узнать дословный перевод, наверно надо почитать оригинал.
Это произведение довольно смелое для своего времени. Я думаю читают его для понимания нравов того времени, там много скрытого смысла и всякой символики.
Фауст и Мефистофель два героя. Фауст - учёный, алхимик, занимающийся науками, который узнал всё, что можно узнать по средствам разума и его замучила скука от того что он всё знает. Фауст испытывал душевную пустоту и решил испробовать магию и вызвал к жизни демона, духа, или чёрта - Мефистофеля. Целью Мефистофеля было обличить людской род в низменных страстях. На эту тему Мефистофель разговаривал с Богом и жаловался ему на людей, что они суетны и сравни саранче. Бог упоминал Фауста, как своего верного слугу. И Мефистофель поклялся Богу, что отобьёт у него "сумазброда" Фауста, точнее его душу. И дальше действие разворачивается на фоне противостояния добра и зла. Мефистофель подвергает Фауста всяческих соблазнам, он показывает ему власть и деньги...И предлагает ему многое в обмен на его душу. Но пройдя испытания Фауст будет спасён и Мефистофель извергая проклятия с свой адрес проиграет спор с Богом. И кончается всё довольно хорошо. Добро побеждает.
- Alex71
- Генерал-модератор
- Сообщения: 13448
- Зарегистрирован: 17 дек 2013, 13:20
- Пол: муж.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
- Откуда: РФ
Re: Западня
Я последнее что читал: О.А. Платонов "Терновый венец России", тяжелая книженция во всех отношениях (про заговор масонов против России и православия).
- Редоранец
- полковник
- Сообщения: 2600
- Зарегистрирован: 26 июн 2014, 19:05
- Пол: муж.
- Цель пребывания на форуме*: Присутствуют мысли о самоубийстве - хочу получить помощь
Re: Западня
А Ю. Петухова Вы не читали/читаете?Alex71 писал(а):Я последнее что читал: О.А. Платонов "Терновый венец России", тяжелая книженция во всех отношениях (про заговор масонов против России и православия).
Чтобы смотреть телевизор, никаких умений не нужно; несчастливые люди проводят у телевизора на 20 % больше времени, чем те, кто считает себя очень счастливым
- Редоранец
- полковник
- Сообщения: 2600
- Зарегистрирован: 26 июн 2014, 19:05
- Пол: муж.
- Цель пребывания на форуме*: Присутствуют мысли о самоубийстве - хочу получить помощь
Re: Западня
Больше уже ничего не пишет, но тоже любил писать о заговорах против России и православия .Alex71 писал(а):Петухова не читал, о чём он пишет?
Чтобы смотреть телевизор, никаких умений не нужно; несчастливые люди проводят у телевизора на 20 % больше времени, чем те, кто считает себя очень счастливым
- Редоранец
- полковник
- Сообщения: 2600
- Зарегистрирован: 26 июн 2014, 19:05
- Пол: муж.
- Цель пребывания на форуме*: Присутствуют мысли о самоубийстве - хочу получить помощь
Re: Кто что сейчас читает????
Сейчас уже ничего, но тема заговора против России и православия была ему совсем не чужда
Чтобы смотреть телевизор, никаких умений не нужно; несчастливые люди проводят у телевизора на 20 % больше времени, чем те, кто считает себя очень счастливым
-
- полковник
- Сообщения: 1740
- Зарегистрирован: 15 июн 2010, 07:09
- Пол: муж.
- Цель пребывания на форуме*: Присутствуют мысли о самоубийстве - хочу получить помощь
- Откуда: Сибирь
Re: Кто что сейчас читает????
Да, есть такие авторы и такие читатели, которым приятно думать, что во всех бедах России виноваты жидомасоны, американцы и еще кто-то там. Мол, если бы не эти сволочи - мы бы жили прекрасно, поскольку и сами мы прекрасные. Но так ли это?
-
- ст. лейтенант
- Сообщения: 246
- Зарегистрирован: 10 май 2014, 19:38
- Пол: жен.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Кто что сейчас читает????
Я сейчас читаю Цвейга "Нетерпение сердца". История о любви одной не ходящей девушки к молодому человеку. Читаю и думаю, почему автор трагически закончил эту историю. Молодой человек не любил эту девушку, а испытывал к ней жалость и может какое-то нежное и трепетное чувство, а девушка полюбила его страстно. Цвейг жестокий в плане женских судеб в своих романах. Интересно описаны муки совести молодого человека и его склад мыслей.