Дмитрий Соболев "Остров".

[Агния Львовна]

Книга Д. Соболева "Остров - одна из моеих счастливых находок во время пребывания в Петербурге. Неожиданно нашла ее в странном месте, в магазине христианской книги. И немедленно купила, потому, что уж очень понравился мне фильм Павла Лунгина, с его прекрасными актерами и поразительными операторскими находками. Но теперь я уверена, что не будь фильма, мне все равно понравилась бы эта повесть.
Как это обычно бывает, повесть содержит больше материала, чем фильм. В философском отношении она также глубже. Помните дочь Тихона? Ну не могли киношники, никак не могли обойтись без кинематографичной красотки даже в таком духовно напряженном произведении! А в повести она совсем иная. Вот, не поленюсь процитировать:
"В маленькой каюте (...) ехали двое: крепкий старик лет семидесяти пяти и маленькая полная женщина - на вид ей было лет пятьдесят. (...) Внешность женщины была серой и неприметной, да и одета она была в какие-то блеклые серо-черные вещи".
Дальше одержимая отвратительно ругается, ну это уже не стану цитировать. И сцена изгнания беса из нее тоже описывается несколько иначе, чем в фильме. Там почти сексуальные корчи Насти на снегу напоминают Наташу Бондарчук в сцене умирания в "Солярисе", а в повести все буднично, просто и очень достоверно:
"Настя села на корточки, обняла колени руками и стала опасливо вглядываться в лица святых, которые, как казалось женщине, наблюдали за ней. Контр-адмирал с видом экскурсанта прошелся по собору, разглядывая фрески и развешанные по стенам иконы.
Вдруг открылись царские врата, и на амвон вышел истопник в полном облачении, в мантии, с посохом. Настя поднялась с пола и пошла, лая и мяукая, навстречу старцу. Не дойдя несколько шагов до отца Анатолия, она громко закричала петухом.
- Приказываю теюе: изыди! - громко сказал старец сильным голосом, который невозможно было подозревать при его одышке и хрипоте.
Настя снова закричала по-петушиному, но гораздо тише.
- Изыди, нечистый дух! - повторил старец снова.
Настя опять закричала петухом, но совсем тихо, как бы издалека.
- Изыди! Оставь Божье создание! - грозно повторил старец в третий раз.
Женщина молчала. Потом спросила:
- Ты Иисус Навин?
- Я не Иисус Навин, я Анатолий, - сказал старец властно.

В общем, всем, кому понравился фильм, очень советую прочесть и повесть, которая как бы дополнит впечатление от прекрасного фильма.
В книге "Остров" к тому же есть еще одна киноповесть и очень странная современная сказка. Не скажу, чтобы они мне очень понравились. Это уже совсем не "Остров"...

[Светлана]

Жаль, нигде не могу найти эту книгу в Интернете, чтобы скачать... Есть только аудиокниги, но на слух я плохо воспринимаю. Фильм я еще не смотрела, но по опыту знаю, что книга всегда лучше экранизации, поэтому начать хочу именно с нее.

[Агния Львовна]

Жаль, нигде не могу найти эту книгу в Интернете, чтобы скачать... Есть только аудиокниги, но на слух я плохо воспринимаю. Фильм я еще не смотрела, но по опыту знаю, что книга всегда лучше экранизации, поэтому начать хочу именно с нее.

Светлана, фильм Лунгина великолепен!
Посмотрев его, я сказала: "Поздравляю всех нас: с этого фильма начался православный художественный кинематограф". Так что смотрите смело. А потом найдете книгу - дополните впечатления.

[Евфимия]

... В общем, всем, кому понравился фильм, очень советую прочесть и повесть, которая как бы дополнит впечатление от прекрасного фильма.

Спасибо за совет. Прочесть не удалось - этой книги нет не то что в магазинах, но даже в Сети. Но я прослушала аудиокнигу, очень качественную, кстати, - у чтеца прекрасный голос и музыкальный фон хорошо продуман, он не мешает тексту, а, напротив, добавляет красок.
Фильм и книга действительно где-то разнятся, а где-то и дополняют друг друга. Многое становится понятнее именно после прочтения книги.

Жаль, нигде не могу найти эту книгу в Интернете, чтобы скачать... Есть только аудиокниги, но на слух я плохо воспринимаю. Фильм я еще не смотрела, но по опыту знаю, что книга всегда лучше экранизации, поэтому начать хочу именно с нее.

Простите, но мне показалось. что книга во многом напоминает подстрочник к фильму, она написана на основе сценария к нему; об этом, кажется, говорит и автор в предисловии. Поэтому трудно сказать, что лучше - книга или фильм. Скажу лишь о своем личном впечатлении - книга очень понравилась.

А о силе фильма могу судить хотя бы по такому воспоминанию. Первый раз смотрела его в кинотеатре. Аудитория, примерно в равных пропорциях, - христиане, мусульмане, атеисты и люди, о вере не задумывающиеся вовсе. Возраст - от 15 до 32. По внешнему виду такие, кто, не в обиду будет сказано, на любом сеансе пьют и едят, иногда говорят по мобильнику, и почти вегда без тени смущения комментируют увиденное на экране.
Видевшие фильм помнят, сколько там было сцен молитвы - личной и совместной. Так вот, во время всех этих долгих сцен молитвы в зале стояла полная и абсолютная тишина. Как, впрочем, и во время всего сеанса.

Одним словом, присоединяюсь к Агнии Львовне - смотрите и читайте "Остров"! Не пожалеете.

[Агния Львовна]

Аудитория, примерно в равных пропорциях, - христиане, мусульмане, атеисты и люди, о вере не задумывающиеся вовсе. Возраст - от 15 до 32. По внешнему виду такие, кто, не в обиду будет сказано, на любом сеансе пьют и едят, иногда говорят по мобильнику, и почти вегда без тени смущения комментируют увиденное на экране.
Видевшие фильм помнят, сколько там было сцен молитвы - личной и совместной. Так вот, во время всех этих долгих сцен молитвы в зале стояла полная и абсолютная тишина. Как, впрочем, и во время всего сеанса.

Как радостно читать эти слова! Спасибо, Евфимия!

[Светлана]

Евфимия, спасибо за отклик!
А Вы аудиокнигу покупали или скачивали? Если скачивали, дайте, пожалуйста, ссылку

[Евфимия]

Светлана, Вы очень проницательны! Откуда скачивала, не помню, но вот нашла:
https://rus-voice.net/cat/jump.php?648
Если понадобится, могу и на фильм ссылку дать.

[Светлана]

Евфимия, если у Вас есть ссылка на фильм - я буду очень благодарна!
А книга у меня не скачивается, появляется сообщение, "С целью оптимизации сервиса по предоставлению аудиокниг мы вынуждены отказать вашему компьютеру в обслуживании. Нам очень жаль". Ну, не понравился им мой компьютер .