Стихи от varan
-
- полковник
- Сообщения: 1041
- Зарегистрирован: 18 июн 2014, 15:02
- Пол: муж.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Стихи от varan
В порядке эксперимента.
Я крона без корня. Над кровлею крест.
Весна без свинца. Без свирели, смиренно
Я вою ту весть.
Повою, повою, и вот уже двое,
И трое, и треснуло то, что построили
Место и месть.
А сверху и своры, и свары, но с верой
Свернем и вернемся. От ветра - к вратам,
И к белым листам.
Я крона без корня. Над кровлею крест.
Весна без свинца. Без свирели, смиренно
Я вою ту весть.
Повою, повою, и вот уже двое,
И трое, и треснуло то, что построили
Место и месть.
А сверху и своры, и свары, но с верой
Свернем и вернемся. От ветра - к вратам,
И к белым листам.
Бунт во мне и против меня не может быть моим.
-
- полковник
- Сообщения: 1041
- Зарегистрирован: 18 июн 2014, 15:02
- Пол: муж.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Стихи от varan
Родился перевод песни Dire Straits - Why Worry. Одной из любимых. Мы спорили с человеком, он утверждал, что песня - о плотской любви. Я же всегда воспринимал ее несколько шире. Ну и я после этого разговора сел и написал этот вариант. Поэтому он такой, какой получился.
Чадо!
Я вижу, мир лежит во зле.
Тебе нет счастья на Земле
От злых людей, их дел и слов.
Но чадо!
Утру с лица тебе слезу,
И страхов прогоню грозу,
Закрывшую небесный кров.
Не бойся!
Из тьмы восстанет Солнца свет.
Настанет радость после бед.
Так было много тысяч лет,
Так не бойся днесь!
Чадо!
Когда на дне я, но с тобой,
Приходит в душу мне покой.
Возможно, не поверишь ты,
Но, чадо,
Замерзших средь житейских льдов,
Согреет нас наша любовь,
И сбережет от суеты...
Не бойся!
Из тьмы восстанет Солнца свет.
Настанет радость после бед.
Так было много тысяч лет,
Так не бойся днесь!
Не бойся днесь!
Чадо!
Я вижу, мир лежит во зле.
Тебе нет счастья на Земле
От злых людей, их дел и слов.
Но чадо!
Утру с лица тебе слезу,
И страхов прогоню грозу,
Закрывшую небесный кров.
Не бойся!
Из тьмы восстанет Солнца свет.
Настанет радость после бед.
Так было много тысяч лет,
Так не бойся днесь!
Чадо!
Когда на дне я, но с тобой,
Приходит в душу мне покой.
Возможно, не поверишь ты,
Но, чадо,
Замерзших средь житейских льдов,
Согреет нас наша любовь,
И сбережет от суеты...
Не бойся!
Из тьмы восстанет Солнца свет.
Настанет радость после бед.
Так было много тысяч лет,
Так не бойся днесь!
Не бойся днесь!
Бунт во мне и против меня не может быть моим.
-
- полковник
- Сообщения: 1041
- Зарегистрирован: 18 июн 2014, 15:02
- Пол: муж.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Стихи от varan
Modus.
У меня есть путь и есть дорога.
Я стою на их пересеченьи.
То пущусь я в путь, пройду немного,
То вернусь, вольюсь в дорожное движенье.
Правилам покорен, пропускаю справа
Все свои помехи, прежде чем отъехать.
И в конце дороги - почести и слава.
Путь же нескончаем. Вехи, вехи, вехи...
Вехи да успехи. Вехи да огрехи.
Да палящий полдень. Да прохладный ветер.
Да враги-герои. Да друзья-помехи.
Да все вы, кто строки прочитает эти.
У меня есть путь и есть дорога.
Я стою на их пересеченьи.
То пущусь я в путь, пройду немного,
То вернусь, вольюсь в дорожное движенье.
Правилам покорен, пропускаю справа
Все свои помехи, прежде чем отъехать.
И в конце дороги - почести и слава.
Путь же нескончаем. Вехи, вехи, вехи...
Вехи да успехи. Вехи да огрехи.
Да палящий полдень. Да прохладный ветер.
Да враги-герои. Да друзья-помехи.
Да все вы, кто строки прочитает эти.
Бунт во мне и против меня не может быть моим.
-
- полковник
- Сообщения: 1041
- Зарегистрирован: 18 июн 2014, 15:02
- Пол: муж.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Стихи от varan
Воронежская компьютерная.
Ветер деревья качает бесплатно.
Птица зависла и крыльями машет.
Сонно листаю дни своей жизни
И комментирую все, что расскажут
Пользователи полезных предметов,
Тролли из сказки, читаемой дочке,
Авторы броских настенных заметок,
Чайники, тихо свистящие ночью
У анонимных давно уж соседей,
Зарегистрированных через стенку.
Снова, усталый, вхожу в свои сети,
И спотыкаюсь, сбивая коленки.
Ветер деревья качает бесплатно.
Птица зависла и крыльями машет.
Сонно листаю дни своей жизни
И комментирую все, что расскажут
Пользователи полезных предметов,
Тролли из сказки, читаемой дочке,
Авторы броских настенных заметок,
Чайники, тихо свистящие ночью
У анонимных давно уж соседей,
Зарегистрированных через стенку.
Снова, усталый, вхожу в свои сети,
И спотыкаюсь, сбивая коленки.
Бунт во мне и против меня не может быть моим.
-
- полковник
- Сообщения: 1041
- Зарегистрирован: 18 июн 2014, 15:02
- Пол: муж.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Стихи от varan
Молитва.
Боже,
Воскреси всех людей, расстрелянных в информационной войне,
Ушедших гулять за сорок градусов северной пустоты.
Помоги зажечь ту самую свечу на моем окне,
Без которой Тебе не увидеть мои черты.
Я хотел бы много сказать Тебе о своих стихах
(Мне порою кажется, эти строчки лучше меня),
И еще о том, что я помню о тех лесах,
Что приснились мне в моих лучших днях.
Мне хотелось много сказать Тебе, но молитва - это тяжелый труд,
Когда я еще не умею непрестанно радоваться и любить.
Научи нас всех получать золото из небесных руд,
Чтоб в Твоих лесах смог хоть кто-то спокойно жить.
Боже,
Воскреси всех людей, расстрелянных в информационной войне,
Ушедших гулять за сорок градусов северной пустоты.
Помоги зажечь ту самую свечу на моем окне,
Без которой Тебе не увидеть мои черты.
Я хотел бы много сказать Тебе о своих стихах
(Мне порою кажется, эти строчки лучше меня),
И еще о том, что я помню о тех лесах,
Что приснились мне в моих лучших днях.
Мне хотелось много сказать Тебе, но молитва - это тяжелый труд,
Когда я еще не умею непрестанно радоваться и любить.
Научи нас всех получать золото из небесных руд,
Чтоб в Твоих лесах смог хоть кто-то спокойно жить.
Бунт во мне и против меня не может быть моим.
- Ewe
- Генерал-администратор
- Сообщения: 18991
- Зарегистрирован: 11 авг 2011, 08:31
- Пол: жен.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Стихи от varan
Стихотворение понравилось, но вот эти две строчки смущают:
- Бог видит в нас все, даже то, что мы сами в себе не видим;varan писал(а):Без которой Тебе не увидеть мои черты.
- звучит, как упрек. И несправедливый: у Бога обителей много, и там много кто спокойно живет уже сейчас.varan писал(а):Чтоб в Твоих лесах смог хоть кто-то спокойно жить.
Боже наш, помилуй нас
-
- полковник
- Сообщения: 1041
- Зарегистрирован: 18 июн 2014, 15:02
- Пол: муж.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Стихи от varan
Свеча эта не для Бога, чтобы Он лучше увидел, а для того, чтобы я сам сделал к этому шаг. Потому что что сделали Адам и Ева, когда согрешили? Они спрятались.Ewe писал(а):Бог видит в нас все, даже то, что мы сами в себе не видим;
Ну тут скорее имелись в виду те, кто сейчас живет рядом со мной.Ewe писал(а): - звучит, как упрек. И несправедливый: у Бога обителей много, и там много кто спокойно живет уже сейчас.
Я, впрочем, благодарю за обратную связь. Иногда (читай всегда) хочется сразу поделиться первым же вариантом стихотворения, и я это делаю, даже если понимаю, что скорее всего я недоработал. Но потом приходят в голову доработки и появляются другие редакции. Вот, например, вторая редакция второго четверостишия "Компьютерной":
Пользователи природных ресурсов,
Тролли из сказки, читаемой дочке,
Постеры на одряхлевших обоях,
Чайники, тихо свистящие ночью
Бунт во мне и против меня не может быть моим.
- Ewe
- Генерал-администратор
- Сообщения: 18991
- Зарегистрирован: 11 авг 2011, 08:31
- Пол: жен.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Стихи от varan
Понятно
. Но все же буду надеяться на редакцию строфы со словами "хоть кто-то", потому что в ней - неправильный для христианина настрой. Пример правильного рассуждения нам дают святые: "Все спасутся, кроме меня". А если так чувствовать пока не получается, те же святые советуют вообще не рассуждать о возможности чьего-либо спасения, кроме своего собственного.
Более зрелые редакции бывают, конечно, более выверенными. "Пользователи природных ресурсов" звучит, пожалуй, более естественно, чем "полезных предметов". И "постеры на одряхлевших обоях", мне кажется, хорошо вписываются в эту ночную, немножко сюрреалистичную, череду вещей и явлений. Правда, я бы заменила одряхлевшие обои на обветшавшие, но тут уж - слово автора.![улыбка :ulibka:](./images/smilies/icon_e_smile.gif)
![улыбка :ulibka:](./images/smilies/icon_e_smile.gif)
Более зрелые редакции бывают, конечно, более выверенными. "Пользователи природных ресурсов" звучит, пожалуй, более естественно, чем "полезных предметов". И "постеры на одряхлевших обоях", мне кажется, хорошо вписываются в эту ночную, немножко сюрреалистичную, череду вещей и явлений. Правда, я бы заменила одряхлевшие обои на обветшавшие, но тут уж - слово автора.
![улыбка :ulibka:](./images/smilies/icon_e_smile.gif)
Боже наш, помилуй нас
-
- полковник
- Сообщения: 1041
- Зарегистрирован: 18 июн 2014, 15:02
- Пол: муж.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Стихи от varan
Спасибо!
Насчет возможности спасения - я подумаю. Правда, я очень часто слышал в стенах храма и другие слова - о том, что мы не можем спастись, если думаем только о СВОЕМ спасении. Тут речь не о возможности (для Бога все возможно), а о желательности чужого спасения. Мы же когда молимся за наших собратьев по вере, разве мы просим для них только земного? Вот, например, образ молитвы, который я услышал от одного монаха: "Господи, помилуй этого человека и его молитвами спаси меня". Тут смысл еще и в том, чтобы поставить себя ниже этого человека. Как Вы и сказали, "все спасутся, а я погибну". Но "погибну без их святых молитв", я так это понимаю. Если оставить эту фразу как она есть, воспринимать как строгое научное определение - думаю, Вы же сами первая от нее и побежите. Ну действительно, а чего стараться, если я погибну?
Ну а поскольку жанр данного стихотворения - все-таки какая-никакая молитва, в контексте ее это кажется мне вполне уместным.
Насчет возможности спасения - я подумаю. Правда, я очень часто слышал в стенах храма и другие слова - о том, что мы не можем спастись, если думаем только о СВОЕМ спасении. Тут речь не о возможности (для Бога все возможно), а о желательности чужого спасения. Мы же когда молимся за наших собратьев по вере, разве мы просим для них только земного? Вот, например, образ молитвы, который я услышал от одного монаха: "Господи, помилуй этого человека и его молитвами спаси меня". Тут смысл еще и в том, чтобы поставить себя ниже этого человека. Как Вы и сказали, "все спасутся, а я погибну". Но "погибну без их святых молитв", я так это понимаю. Если оставить эту фразу как она есть, воспринимать как строгое научное определение - думаю, Вы же сами первая от нее и побежите. Ну действительно, а чего стараться, если я погибну?
Ну а поскольку жанр данного стихотворения - все-таки какая-никакая молитва, в контексте ее это кажется мне вполне уместным.
Бунт во мне и против меня не может быть моим.
- Ewe
- Генерал-администратор
- Сообщения: 18991
- Зарегистрирован: 11 авг 2011, 08:31
- Пол: жен.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Стихи от varan
Нет, конечно, точные церковные определения в этом стихотворении выглядели бы странно, они тут не нужны
Я совершенно согласна с Вами в том, что - "смысл еще и в том, чтобы поставить себя ниже этого человека." В этом-то и проблема.
Ваше стихотворение - Ваше "дитя". ![улыбка :ulibka:](./images/smilies/icon_e_smile.gif)
![улыбка :ulibka:](./images/smilies/icon_e_smile.gif)
Я совершенно согласна с Вами в том, что - "смысл еще и в том, чтобы поставить себя ниже этого человека." В этом-то и проблема.
Начало этой мысли вполне каноническое, - молящийся просит, чтобы Господь научил всех добывать небесные сокровища, т.е. не отделяет себя от других людей, так же, как и он, нуждающихся в спасении, показывает свою общность с ними. Но далее, словами "хоть кто-то", он ставит себя в позицию оценивающего, т.е. стоящего выше тех, кого он может определить, как способных или неспособных к жизни в небесных чертогах. Правильным было бы закончить мысль созвучно началу: "научи нас всех - чтоб мы все смогли". Я предполагаю, тут, скорее всего, чисто техническая проблема: подобрать слова так, чтобы они укладывались в размер строфы. Но дело, разумеется, Ваше. Не горячитесь.varan писал(а):Научи нас всех получать золото из небесных руд,
Чтоб в Твоих лесах смог хоть кто-то спокойно жить.
![роза :13:](./images/smilies/give_rose.gif)
![улыбка :ulibka:](./images/smilies/icon_e_smile.gif)
Боже наш, помилуй нас