Иностранные языки

[Isolde]

Исландский ужасно сложный, Isami.
Но мы

[Isami]

Исландский ужасно сложный, Isami.
Но мы

Гвозди из таких людей делать можно!

[Andvari]

Исландский, Гэльский, Арабский. Ребята вы с какой планеты? Вот уж не часто встретишь людей, которые имеют тягу к столь редким языкам (ну Арабский ещё не так). Вы просто молодцы, это очень необычно и, думаю будет весьма востребованно. Узкие специалисты из вас получатся.
А я вот ещё скажу, что интересно учить язык, на форумах, где иностранцы учат Русский. Так завлекает... Я на одном таком форуме застрял надолго, так необычно.
А Исландский сложный? Про Древнеисландский я даже спрашивать боюсь. Про Гэльский тоже))))) И кто как учит то? Делитесь приёмами, А то у меня сейчас ...гм... не большой застой. :14:

Ну, о себе я говорила, что занимаюсь исландским скорее из отвлечения, делать это своей профессией не собираюсь. Если выучусь объясняться - и то рада буду... Пыталась, ходила на форум шведов-любителей России. Такое ощущение, что там собралась вся русская диаспора, и все так умно говорят, стало стыдно за свой никудышный уровень, ушла...
Древнеисландский не особо отличается от современного исландского, так что он если и труднее, то незначительно. Гэльский сложный, немного читала про него... Ну а метод обучения - каждому своё, да и это ещё от цели зависит... Я лично выигрываю от чтения. А что, всё равно вряд ли я когда-нибудь туда попаду... Конечно, если требуется разговаривать, то это уже серьёзней

[Isami]

Ну, о себе я говорила, что занимаюсь исландским скорее из отвлечения, делать это своей профессией не собираюсь. Если выучусь объясняться - и то рада буду... Пыталась, ходила на форум шведов-любителей России. Такое ощущение, что там собралась вся русская диаспора, и все так умно говорят, стало стыдно за свой никудышный уровень, ушла...
Древнеисландский не особо отличается от современного исландского, так что он если и труднее, то незначительно. Гэльский сложный, немного читала про него... Ну а метод обучения - каждому своё, да и это ещё от цели зависит... Я лично выигрываю от чтения. А что, всё равно вряд ли я когда-нибудь туда попаду... Конечно, если требуется разговаривать, то это уже серьёзней

Я думаю, что если, вдруг, срочно понадобится человек с Исландским, то Вам придётся сделать его своей профессией и это не займёт много времени. И это будет хорошо.
Чтение очень хорошо помогает и мне, но хочется уже заговорить.

[Andvari]

Я думаю, что если, вдруг, срочно понадобится человек с Исландским, то Вам придётся сделать его своей профессией и это не займёт много времени. И это будет хорошо.
Чтение очень хорошо помогает и мне, но хочется уже заговорить.

Ну, такой расклад очень маловероятен, исландский никому не нужен. Может быть, имеет тогда смысл сначала слушать аудиозаписи (музыку, радио), а когда почувствуете, что понимаете, попробовать поговорить с кем-то из носителей через тот же скайп? Можно кстати просьбу? Я намного младше вас, не было бы трудно называть меня на "ты"?

[Isami]

Ну, такой расклад очень маловероятен, исландский никому не нужен.

Но возможен. Мало ли что, нефть найдут в Исландии или чего похлещще

Может быть, имеет тогда смысл сначала слушать аудиозаписи (музыку, радио), а когда почувствуете, что понимаете, попробовать поговорить с кем-то из носителей через тот же скайп?

Да хочется вплести язык в жизнь, а не заниматься урывками (учёба ради учёбы), от случая к случаю. Когда то искал работу переводчика, ну так бесплатно, и не сложно (поволонтёрить где нибудь) - не нашёл. Недавно познакомился, по почте, с одним австралийцем, после третьего письма он пропал )))))))) Наверное не выдержал надругательств над языком. У меня понимаемость не плохая, а вот говоримость - увы.

Можно кстати просьбу? Я намного младше вас, не было бы трудно называть меня на "ты"?

С моей-то инфантильностью - разница практически не ощущается.

[Andvari]

Но возможен. Мало ли что, нефть найдут в Исландии или чего похлещще

А не хватит ли с них алюминия, геотермальных источников и рыбы?

Да хочется вплести язык в жизнь, а не заниматься урывками (учёба ради учёбы), от случая к случаю. Когда то искал работу переводчика, ну так бесплатно, и не сложно (поволонтёрить где нибудь) - не нашёл. Недавно познакомился, по почте, с одним австралийцем, после третьего письма он пропал )))))))) Наверное не выдержал надругательств над языком. У меня понимаемость не плохая, а вот говоримость - увы.

Ну а если обратиться на сайты по языковому обмену? Там-то никто не ткнёт тебе пальцем в плохое знание...хотя и самому придётся выдерживать подобное.
А вообще Интернет к твоим услугам, вот уж что, а английский тут практиковать можно практически где угодно...

С моей-то инфантильностью - разница практически не ощущается.

Значит, не инфантильный

[Настая]

Учу только английский, учила и в школе, и с репититором и на курсах, но итог проявился только от последних курсов, на которые я пошла с 15 января. Начала с Beginer, это первая ступень из 8. Говорю только на самом простейшем бытовом уровне, читаю как-то лучше и перевожу на русский очень хорошо, а вот обратный перевод на английский затруднителен...
Вообще мне нравятся иностранные языки, но я твердо уверена, что мне не дано с ними дружить...

[Грин]

Вообще мне нравятся иностранные языки, но я твердо уверена, что мне не дано с ними дружить...

это почему же?

[Настая]

это почему же?

Я сначала перевожу все на русский, придумываю ответ на русском, затем перевожу ответ на английский. Если какое-то звено не получается, я захожу в тупик. Хотя лучше бы и думтаь сразу на английском...
Мне вообще очень интересны люди, которые самостоятельно с полного нуля выучили какой-то язык.