С мечом сложнее: Дюрандаль, кроме как в переводе с французского (dur-твёрдый) никаких других вариантов нет. Правда есть предположение, что это женское имя. А какой же рыцарь без женщины?
Про ритуальное действие тоже не очень ясно всё. Хотел разбить свой меч, чтобы не достался врагу, но не получилось. Меч остался цел. А потом он лег лицом к врагу и умер. Рыцарь не показывает врагу спину. Не могу решить: какое из этих двух действий считать ритуальным. Может оба?
). 
