Карина

[Агния Львовна]

Армина очаровательна!
Но шоколад в ванне тоже потрясает.

[Винни]

Армина очаровательна!
Но шоколад в ванне тоже потрясает.

Спасибо.

[Vogel]

Милейшая Арминочка
А моя внучка Сонечка тоже не любит громких звуков, а любит...лошадей Вот так совпадение
А насчет желания получить подтверждение собственного мнения от собеседника... Соглашусь. Это очень по-ветхочеловечески. А христианам надо преодолевать это стремление в себе, прилагая усилие. И нужна Божия помощь.

[Винни]

Спасибо, Катюша.
Христиане должны, конечно, но далеко не всегда это делают.

[Vogel]

В том-то и дело, Христиночка, что "должны, но не делают"
Да и я неточно выразилась. Не "НАДО преодолевать", а "надо СТАРАТЬСЯ преодолевать". А результат - уж какой получится... Часто и никакого. Тут главное, что старался хотя бы. ИМХО.

[sрlit]

АРМИНЕ 5 ЛЕТ.

Красавица!

[Винни]

АРМИНЕ 5 ЛЕТ.

Красавица!

Спасибо!

[Ol_2011]

Везет же некоторым! У моего отца - два сына, у меня трое,теперь внук, у брата старшего два парня, сплошная футбольная команда. Короче, кругом громкие механические звуки от которых не спрятаться. Надо умудрится за полчаса разрядить шуруповерт! Вчера прилег отдохнуть , ну и получил мячом в лоб, сон то и прошёл.
То ли дело девочка! Ванна, шампанское, шоколад! Христина, точно красавица у Вас!

[Винни]

Спасибо, Олег.

[Винни]

5.ЯЗЫК БОГОСЛУЖЕНИЯ

Очень много говорят о переводе богослужения на русский язык. Активно говорят, громко и требовательно. Мечтают, как сразу все станет всем понятным и как толпы людей побегут в храмы.
И при этом как-то не задумываются, что богослужебный текст – это не техническая статья, и даже не художественная проза, а поэзия, высочайшая поэзия.
Если перевести стихи Пушкина на современный язык, то они станут понятнее, но есть ли у нас такие переводчики, которые смогут это сделать, не разрушив поэзии?

6.О ПЕРЕВОДЕ

Недавно обнаружила, что очень громко требуют перевода богослужения на русский язык высокообразованные люди, которые и славянский знают, и греческий, и богословское образование имеют, и собственные труды. Никаких вразумительных аргументов не приводят, при этом очень агрессивны. Почему? Не дает мне это покоя. Шум есть, а ни одного адекватного перевода нет. Если так уверены в необходимости, почему не переводят тексты, а шумят? Что-то я тут не понимаю.
Все время об этом думаю, а сегодня вдруг вспомнилась давнишняя история. Подруга попросла купить на книжной толкучке только что вышедший перевод «Мастера и Маргариты» на латышский язык. Книгу я ей купила и открыла, чтобы посмотреть. Прочла несколько строк и прямо мороз по коже - Булгаков, настоящий Булгаков с его волшебным языком, но по-латышски. Звоню подруге и говорю, что это просто фантастика какая-то, что этого не может быть. А она мне: «Еще бы! Наш лучший поэт прочел роман и захотел его воссоздать на латышском языке. У него не было договора на перевод, он не знал, издадут ли его когда-нибудь. Не из-за денег переводил, а по вдохновению.» Опять открыла книгу, Да, перевод Ояра Вациетиса, Божьей милостью поэта.
Перевод... Озарение Божие?.. Или гранты, договора, заказы?..

7.АРМИНА

Рисует шариковой ручкой. Раз-два – и рисунок готов, требует новый лист.
-Что ты здесь нарисовала?
-Это ты маленькая с хвостиками сидишь на стуле и ждешь свою маму.