Карина
- Агния Львовна
- Генерал-модератор
- Сообщения: 18423
- Зарегистрирован: 05 окт 2008, 21:06
- Пол: жен.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Карина
Армина очаровательна!
Но шоколад в ванне тоже потрясает.
Но шоколад в ванне тоже потрясает.
"Когда летишь с моста, понимаешь, что все твои проблемы решаемы, кроме одной - ты уже летишь с моста."(Исповедь выжившего самоубийцы)
- Винни
- полковник
- Сообщения: 7057
- Зарегистрирован: 13 сен 2010, 21:46
- Пол: жен.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Карина
Спасибо.Агния Львовна писал(а):Армина очаровательна!
Но шоколад в ванне тоже потрясает.
"Это ты сгоряча думаешь, что твоему горю пособить нельзя. На одну только смерть лекарства нету."
-
- полковник
- Сообщения: 903
- Зарегистрирован: 12 дек 2011, 21:15
- Пол: жен.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Карина
Милейшая Арминочка
А моя внучка Сонечка тоже не любит громких звуков, а любит...лошадей Вот так совпадение
А насчет желания получить подтверждение собственного мнения от собеседника... Соглашусь. Это очень по-ветхочеловечески. А христианам надо преодолевать это стремление в себе, прилагая усилие. И нужна Божия помощь.
А моя внучка Сонечка тоже не любит громких звуков, а любит...лошадей Вот так совпадение
А насчет желания получить подтверждение собственного мнения от собеседника... Соглашусь. Это очень по-ветхочеловечески. А христианам надо преодолевать это стремление в себе, прилагая усилие. И нужна Божия помощь.
- Винни
- полковник
- Сообщения: 7057
- Зарегистрирован: 13 сен 2010, 21:46
- Пол: жен.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Карина
Спасибо, Катюша.
Христиане должны, конечно, но далеко не всегда это делают.
Христиане должны, конечно, но далеко не всегда это делают.
"Это ты сгоряча думаешь, что твоему горю пособить нельзя. На одну только смерть лекарства нету."
-
- полковник
- Сообщения: 903
- Зарегистрирован: 12 дек 2011, 21:15
- Пол: жен.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Карина
В том-то и дело, Христиночка, что "должны, но не делают"
Да и я неточно выразилась. Не "НАДО преодолевать", а "надо СТАРАТЬСЯ преодолевать". А результат - уж какой получится... Часто и никакого. Тут главное, что старался хотя бы. ИМХО.
Да и я неточно выразилась. Не "НАДО преодолевать", а "надо СТАРАТЬСЯ преодолевать". А результат - уж какой получится... Часто и никакого. Тут главное, что старался хотя бы. ИМХО.
- Винни
- полковник
- Сообщения: 7057
- Зарегистрирован: 13 сен 2010, 21:46
- Пол: жен.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Семнадцатый
Спасибо!sрlit писал(а):Красавица!Винни писал(а):АРМИНЕ 5 ЛЕТ.
"Это ты сгоряча думаешь, что твоему горю пособить нельзя. На одну только смерть лекарства нету."
- Ol_2011
- полковник
- Сообщения: 6072
- Зарегистрирован: 08 апр 2011, 16:54
- Пол: муж.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Карина
Везет же некоторым! У моего отца - два сына, у меня трое,теперь внук, у брата старшего два парня, сплошная футбольная команда. Короче, кругом громкие механические звуки от которых не спрятаться. Надо умудрится за полчаса разрядить шуруповерт! Вчера прилег отдохнуть , ну и получил мячом в лоб, сон то и прошёл.
То ли дело девочка! Ванна, шампанское, шоколад! Христина, точно красавица у Вас!
То ли дело девочка! Ванна, шампанское, шоколад! Христина, точно красавица у Вас!
«Далеко не всегда можно лететь на крыльях вдохновения, все остальное время приходится двигаться на костылях дисциплины»
- Винни
- полковник
- Сообщения: 7057
- Зарегистрирован: 13 сен 2010, 21:46
- Пол: жен.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Re: Карина
Спасибо, Олег.
"Это ты сгоряча думаешь, что твоему горю пособить нельзя. На одну только смерть лекарства нету."
- Винни
- полковник
- Сообщения: 7057
- Зарегистрирован: 13 сен 2010, 21:46
- Пол: жен.
- Цель пребывания на форуме*: Хочу помогать тем, кто думает о самоубийстве
Семнадцатый
5.ЯЗЫК БОГОСЛУЖЕНИЯ
Очень много говорят о переводе богослужения на русский язык. Активно говорят, громко и требовательно. Мечтают, как сразу все станет всем понятным и как толпы людей побегут в храмы.
И при этом как-то не задумываются, что богослужебный текст – это не техническая статья, и даже не художественная проза, а поэзия, высочайшая поэзия.
Если перевести стихи Пушкина на современный язык, то они станут понятнее, но есть ли у нас такие переводчики, которые смогут это сделать, не разрушив поэзии?
6.О ПЕРЕВОДЕ
Недавно обнаружила, что очень громко требуют перевода богослужения на русский язык высокообразованные люди, которые и славянский знают, и греческий, и богословское образование имеют, и собственные труды. Никаких вразумительных аргументов не приводят, при этом очень агрессивны. Почему? Не дает мне это покоя. Шум есть, а ни одного адекватного перевода нет. Если так уверены в необходимости, почему не переводят тексты, а шумят? Что-то я тут не понимаю.
Все время об этом думаю, а сегодня вдруг вспомнилась давнишняя история. Подруга попросла купить на книжной толкучке только что вышедший перевод «Мастера и Маргариты» на латышский язык. Книгу я ей купила и открыла, чтобы посмотреть. Прочла несколько строк и прямо мороз по коже - Булгаков, настоящий Булгаков с его волшебным языком, но по-латышски. Звоню подруге и говорю, что это просто фантастика какая-то, что этого не может быть. А она мне: «Еще бы! Наш лучший поэт прочел роман и захотел его воссоздать на латышском языке. У него не было договора на перевод, он не знал, издадут ли его когда-нибудь. Не из-за денег переводил, а по вдохновению.» Опять открыла книгу, Да, перевод Ояра Вациетиса, Божьей милостью поэта.
Перевод... Озарение Божие?.. Или гранты, договора, заказы?..
7.АРМИНА
Рисует шариковой ручкой. Раз-два – и рисунок готов, требует новый лист.
-Что ты здесь нарисовала?
-Это ты маленькая с хвостиками сидишь на стуле и ждешь свою маму.
"Это ты сгоряча думаешь, что твоему горю пособить нельзя. На одну только смерть лекарства нету."