Флудилка (новая)

[Ol_2011]

А еще у нас было северное сияние, но я его пропустил.

То есть, Олег, вы где-то шибко на Севере живете?

Вадим, не шибко на севере, но северные нам платят. Не думаю, что это нарушение, в общем Вятская губерния.

[дмитрий320]

Всем привет! Вадим раз Вы переводчик такого сильного уровня, то можете подсказать мне как выучить английский? Пытаюсь учить уже три года примерно, но свободно разговаривать на английском - это для меня пока предел мечтаний...

Простите что встреваю в диалог,но захотелось своим опытом поделиться. У меня тоже проблемы в английском, но учу. на самом деле что бы хорошо знать нужно пользоваться,а не только учить, особенно разговаривать, переводить тексты,причем в первую очередь для себя понимать суть. По работе мне приходится общаться с документами на английском, и чем больше с ними работаю тем проще становится. А вот говорить, особенно воспринимать хорошую англоязычную речь сложно, но когда послали учиться во Францию, там быстро вспомнил все что в голове было,и привык к устной речи,и сам научился говорить, вроде мало нового в голове появилось,но все что в голове было не приходилось вспоминать, тормозить на этом я стал легко оперировать всем что знаю.ну и в далоге с человеком на английском часто от него слышышь основные обороты,фразы,слова,споминаешь их, точнее не забываешь. Узнать знакомоме слово проще,чем вспомнить его без подсказок.
Печально что эти мои навыки растаяли после учебы, снова только русский в общении,и читаю не плохо вроде,а вот устная речь сложна для меня. нужно общаться, пользоваться,тогда все пойдет - чисто мой взгляд.

[Ol_2011]

Всем привет! Вадим раз Вы переводчик такого сильного уровня, то можете подсказать мне как выучить английский? Пытаюсь учить уже три года примерно, но свободно разговаривать на английском - это для меня пока предел мечтаний. Психология говорит, что английский выучить я могу, но для этого мне нужно много времени. Сейчас занимаюсь по следующей методике, освоил 30 минут фильма где-то за 2 месяца, точно не помню примерно так. Но есть огромные сложности. Дело в том, что письменный английский для меня намного легче, а устный английский очень тяжел. Я просто не могу разобрать слова, которые американцы говорят. Учу именно американский, транскрипции американские использую, но постоянно путаю слова. Вот например фильм смотрю понимаю что говорят после упорной проработки, но примерно. Вот например слово: only (только) по транскрипции /ˈoʊnli/, а часто говорят /'onli/. В слове фрэнд убирают буку д почему-то. Либо говорят, но я не слышу эту букву, не могу ее различить в слове.
Методика самая успешная из всех для меня оказалсь такая: письменно записываю текст из фильма американской транскрипции, и читаю много раз именно устную речь, а не английскую. Также пытаюсь думать, разговаривать и прочее.
Как Вы достигли такого уровня?

Сергей, у меня тоже проблема, не только с иностранными языками, но и с родным. Пропуск и замена букв, я понял, что у меня это связано с детством, я плоховато слышу на одно ухо. Учил французский, вроде получалось, без практики иностранный изучать плохо.

[Миртеб]

захотелось своим опытом поделиться.

Дима, рад Вашему вниманию. Я слышал такое, что люди уехавишие за границу начинают говорить и вот такого человека встретил. Хорошо, что есть интернет, а может устроить заграницу в интернете? Стоит перейти на американский поисковик и ты уже в Америке.

без практики иностранный изучать плохо.

Олег, практика - вещь хорошая, у меня с голосом вот есть проблемки тоже в русском, а значит и в английском и во всех других языках. Нужно тренировать. Тогда все улучшается. Давайте тренироваться. Думаю есть хорошие упражнения.
Ребята, видимо во всем нужно продолжать трудиться и еще раз трудиться с Божьей помощью.

[дмитрий320]

Дима, рад Вашему вниманию. Я слышал такое, что люди уехавишие за границу начинают говорить и вот такого человека встретил. Хорошо, что есть интернет, а может устроить заграницу в интернете? Стоит перейти на американский поисковик и ты уже в Америке.

Я благо не уезжал за границу, а лишь учился там неделю.Но и то дало свои плоды в плане языка. Там просто есть безысходность, в отличии от поисковика - или ты говоришь на английском или никак... Хотелось пообщаться и с местными,и что-то спросить в магазине да и преподавали на английском, поэтому хочешь не хочешь - пытайся. радовало то,что те с кем я общался очень понимающе относились к примитивизму моего языка, постоянные подсматривания в словарь в мобильнике и т.д.
На мой взгляд именно безысходность дала решающую роль,а так же то,что никого не смущали ошибки - главным критерием было понимание сказанного,и это внушало уверенность и как ни странно давало желание говорить лучше.
В поисковике к сожалению не слышишь собеседника ну и всегда есть возможность поискать на русском

[Потусторонняя]

[Миртеб"]Лебединая верность - звучит очень мило. А какая у них верность?

Я не особо сильный птицевед. Но говорят эти птицы моногамны. Большинство создает пары на всю жизнь. Ухаживают за партнером, если тот болен или ранен. Но правда стопроцентной уверенности нет, ибо так же есть мнения, что все это красивый миф. Однако я склоняюсь к красивой интерпритации, воспетой в множестве произведений.))[/quote]

Тату хотел поставить во время греховного упадка, но к счастью не поставил. Иначе сейчас ходил бы с драконом на руке, позорился бы.

Не думаю, что есть смысл дискутировать на эту тему, потому что, как я полагаю, мы смотрим на нее абсолютно с разных ракурсов. Однако рискну свое мнение изложить.))

Во первых тату - не есть хорошо, во вторых человек с определенной татуировкой предполагает определенные действия под татуировку.

Действия под татуировку-громко сказано, но соглашусь, что татуировка должна подходить человеку, нести определенную символику, а не быть набита просто так, лишь бы было-бездумно, безвкусно и что называется "топором". Вот тогда это и правда позорно смотрится.

Поэтому вместо тату ношу крест на шее.

Мне кажется, это не очень удачная аналогия. Тату не есть предметом культа или священным атрибутом. За исключением некоторых учений и религий-но это отдельная история. Это абсолютно разные аспекты, несущие разный смысл и функцию.

[Потусторонняя]

[Миртеб"]Инна, про тату я говорил только за себя.

Ценю твою тактичность и дальновидность.)))

Если у тебя есть тату, я бы просто сильно огорчился.

Тату у меня нет, но если бы и было, причин огорчаться не вижу. Раньше была противником таких штук-как для себя. У других нравились, не все конечно. Есть откровенно дурацкие. Но в прошлом году, после всех событий, приведших меня сюда, посетило желание сделать. Пока не решилась, вынашиваю эту мысль. Не нашлось то, что действительно бы зацепило. Наиболее приближенной идеей был лотос, как символ возрождения. Идея-то, что надо. Но не видела пока изображения, которое бы стопроцентно подходило.

Ну конечно постарался бы тебя уговорить ее удалить

Ну это врядли.)) Если б я уже сделала, то это было бы чтото такое, что действительно нравилось, подходило и было плодом обдуманного решения.

[дмитрий320]

Ну это врядли.)) Если б я уже сделала, то это было бы чтото такое, что действительно нравилось, подходило и было плодом обдуманного решения

Доброго Дня! Я тоже не считаю тату аналогом креста - тату может быть просто красивой картинкой - тот же дракон. Сам тату не имею, но кстати драконы очень нравятся мне, всегда мечтал иметь статуэтку вроде тракона из фильма "Сердце дракона" - просто симпатия к ним как к красивым и харизматичным животным, пусть и мифическим. Так же и тату. ИМХО,сам наблюдаю вред тату только в том что это все же попадает в кровоток и вредит здоровью, ну и взгляды могут меняться,а тату свести сложно.

Есть очень яркие примеры использования тату как настоящей приверженности каким-то идеям. Я с восхищением смотрю как в Америке живет,тренируется и выходит на ринг Джефф Монсон с картинками серпа и молота, скульптуры Родины Матери с мамаева кургана на своем теле. Видно что человек очень сильный во всем, верен своим взглядам. И является полной противоположностью тем,кто набивает имя случайного возлюбленного где-то,а через полтора месяца отношений забивает его другой картинкой...

[Потусторонняя]

Привет, Дима. Давно тебя не видела и очень рада наконец увидеть и пообщаться.

[дмитрий320"] ИМХО,сам наблюдаю вред тату только в том что это все же попадает в кровоток и вредит здоровью, ну и взгляды могут меняться,а тату свести сложно.

Полностью согласна со всем, что ты написал. Меня тоже если что и отталкивает, то вид этой татушки в старости и чтобы не занесли в кровь какую то болячку. Но ясно что если че, делать ее надо не в гараже.))

Видно что человек очень сильный во всем, верен своим взглядам. И является полной противоположностью тем, кто набивает имя случайного возлюбленного где-то, а через полтора месяца отношений забивает его другой картинкой...

Я когда задумалась о тату, смотрела образцы разные, какого бреда только люди не набивают.) Ясно что всякую необдуманную ерунду набивать не стоит, выглядит это абсурдно, вульгарно, да и просто глупо.

[дмитрий320]

Меня тоже если что и отталкивает, то вид этой татушки в старости и чтобы не занесли в кровь какую то болячку

- не обязательно болячку, инородное вещество под кожей - это тоже "не есть гуд".